“PODERES DAS TREVAS” CHEGA AO BRASIL E É SUCESSO NO CATARSE

“PODERES DAS TREVAS” CHEGA AO BRASIL E É SUCESSO NO CATARSE Nesta entrevista o editor e pesquisador Cid Vale Ferreira (retorna ao #AcessoRedeVamp) para contar tudo sobre o livro #PoderesDasTrevas que está com uma campanha agitada com mais de 300% de apoio (só na metade de agosto, sucesso absoluto) na http://catarse.me/poderes vem saber mais agora na página oficial da campanha! Que aliás reuniu uma invejável força tarefa brasileira e internacional.

Segundo a página oficial da campanha no Catarse: “Estamos trazendo ao público brasileiro uma das maiores descobertas recentes no campo da literatura fantástica, o romance Poderes das trevas (Mörkrets makter), a versão sueca estendida de Drácula, do irlandês Bram Stoker (1847-1912). Trata-se de um achado inestimável. Considerando o volume de texto, a narrativa tem o dobro da extensão da edição inglesa, incluindo cenas e personagens exclusivos, novas implicações políticas e sociais (como as motivações protofascistas do antagonista vampírico, renomeado como Mavros Draculitz), além de um considerável desenvolvimento das cenas constantes da versão original. Publicado de forma seriada como folhetim no jornal Dagen entre junho de 1899 e fevereiro de 1900, o romance foi creditado a Bram Stoker, em “adaptação sueca por A–e”. É ou não é sensacional? Então vai lá e apoia!

A obra já ganhou destaque na Rede Vampyrica há alguns anos atrás com a sua publicação em inglês, na verdade da versão islandesa traduzida dela (e um pouco mais breve) pelas mãos do professor e pesquisador Haans des Roos (além dela mencionamos outras continuações oficiais e não oficiais do clássico de Bram Stoker). Já a versão que vem ai pelas mãos da Ex Machina e Sebo Clepsidra (ambas nacionais) e Sagarana (islandesa), em parceria com a Aleph Bokförlag (sueca) e com o canal Fantasticursos – é a versão original da Suécia com muito, muito mais páginas, situações e personagens e penso que somos verdadeiramente privilegiados por esta realização editorial em nosso idioma!

Compartilhamos agora com vocês mais um conteúdo privilegiado da #RedeVamp gravado da nossa live diária #AcessoRedeVamp que vai ao ar de Segunda a Sexta na twitch.tv/redevamp sempre as 19h15.

Oferecer acesso e visões com fontes privilegiadas e muitas vezes exclusivas é uma rica tradição da REDE VAMP desde seu início em 2003. Nesta entrevista vocês poderão conhecer um pouco mais dos nossos nobres convidados dentro de um bate-papo fora da curva sobre muitos temas apreciados por vocês. Oferecer estes conteúdos para vocês é um prazer! Mas se vocês tem sede de ainda mais ou mesmo de legendas e traduções em nossos novíssimos conteúdos, apoiem nosso Campus Strigoi!

EMPORIUM VAMP NO AR DESDE 2006